Nesta aula: Dominar *claim/clam* (gritar, clamar) — onde *loqu* fala, *claim* grita. Cada prefixo aponta o grito para uma direção diferente.
Sobre este radical
Vem do latim *clamare* (“gritar, clamar”). O sentido de levantar a voz molda o vocabulário jurídico e emocional: claim (afirmar com força, reivindicar), exclaim (gritar → exclamar), proclaim (anunciar publicamente → proclamar), acclaim (aclamar), disclaim (negar, renunciar) e clamor (gritaria → clamor). Os prefixos dão direção ao grito: ex-, para fora; pro-, para a frente; ac-, em direção a; de-, para baixo. Em português, *clamar* e *reclamar* vêm da mesma raiz.
Palavras em foco· 8
pro- (para a frente, em público) + claim (clamar, gritar) = gritar para que todos ouçam. Mais forte e mais oficial que announce — uma proclamation é uma declaração formal e pública, muitas vezes feita por uma autoridade (proclaim independence, proclamar a independência; proclaim a holiday, decretar um feriado). Em português, a mesma origem está em proclamar e clamar.
The colony proclaimed its independence in 1776.
A colônia proclamou a sua independência em 1776.
The government proclaimed a state of emergency.
O governo decretou estado de emergência.
To praise enthusiastically; enthusiastic public praise
aclamar, elogiar; aclamação, aplauso
Em proclaim e exclaim, o radical claim/clam significa…
To take back; to restore land for use; to recycle waste materials
reaver; recuperar terras; reciclar resíduos
A loud continuous noise or outcry; to demand noisily
clamor, alarido; clamar, exigir
A formal statement denying responsibility or ownership
aviso de isenção de responsabilidade; renúncia
ac- (em direção a, de ad-) + claim → “gritar para alguém em sinal de aprovação”. Qual é a palavra?
To speak or recite in a theatrical, impassioned manner; to protest vehemently
declamar; protestar com veemência
To deny responsibility for or renounce a claim to something
negar, isentar-se de; renunciar a
Família ampliada · 16 palavras
Veja a família completa na página do radical.
Não confunda
loqu fala; claim clama. eloquent descreve uma fala bonita; declaim descreve uma declamação teatral, de orador — o GRE usa declaim/declamation com um quê de pomposidade. Lembre-se da diferença de volume.
Prática
O que significa o radical claim/clam?