Nesta aula: Dominar *struct/stru* (construir, empilhar) — construir teorias (*construct*), reconstruir o passado (*reconstruct*), erguer bloqueios (*obstruct*) e as ferramentas com que se constrói (*instrument*). Em português: *construir*, *obstruir*, *instrumento*.
Sobre este radical
O radical struct vem do latim struere, que significa “empilhar, construir, dispor em camadas”. O seu particípio passado era structus — e é daí que vem a grafia inglesa struct. Imagine um construtor romano assentando pedra sobre pedra, fiada por fiada: esse ato físico de empilhar coisas em camadas até formar um todo estável é a semente de toda palavra com struct.
Os sobreviventes mais literais são fáceis de ler. structure é simplesmente “aquilo que foi construído” — a disposição de partes empilhadas, seja um prédio, uma frase ou uma organização. construct acrescenta con- (junto): empilhar partes juntas num todo. construction é o ato ou o resultado desse empilhamento. E infrastructure significa literalmente a estrutura de baixo (latim infra-, “abaixo”) — as fundações empilhadas (estradas, energia, água) sobre as quais todo o resto é construído.
A partir de “construir”, o radical se ramifica em três direções, cada uma escolhida pelo seu prefixo:
- Construir para cima. con- + struere → construct / construction / reconstruct (construir de novo).
- Construir dentro da mente. in- (para dentro) + struere → instruct: “construir algo dentro” de quem aprende — ensinar. A imagem é a de empilhar conhecimento dentro de alguém, tijolo por tijolo. Da mesma ideia vêm instruction (o ensino, ou a ordem), instructor (quem constrói conhecimento dentro de você) e instructive (algo que constrói o seu entendimento). Um derivado famoso é instrument: uma ferramenta com que se constrói — o latim instrumentum significava “equipamento, aparelho”. Por isso um martelo, um violino e um medidor são todos instruments: cada um é uma ferramenta construída para fazer algo. instrumental, então, significa “que serviu de ferramenta para que algo acontecesse”, decisivo.
- Derrubar o que foi construído. de- (para baixo, inversão) + struere → destroy / destruction / destructive: desconstruir, desmontar a pilha. Repare na surpresa: o verbo é destroy (desgastado pelo francês antigo destruire), mas o substantivo mantém a grafia latina destruction — mesmo radical, duas grafias.
- Empilhar algo no caminho. ob- (contra, no caminho de) + struere → obstruct / obstruction: construir uma barreira no caminho de alguém, bloquear.
Um membro discreto e fora do padrão é construe (con- + struere): originalmente, “dispor as palavras de uma frase em ordem para analisá-la” — ou seja, construir o sentido. Entrou pelas aulas de gramática e hoje significa “interpretar”.
O padrão a levar: struct sempre fala de uma disposição construída de partes. O prefixo indica a direção da construção — con- junto, in- para dentro da mente, de- para baixo/desfazer, ob- atravessado no caminho, infra- por baixo. Em português, a mesma raiz aparece em estrutura, construir, instruir, instrumento, destruir e obstruir.
Pense num pedreiro empilhando tijolos: toda palavra com struct fala de uma pilha de partes. con-struct empilha tudo junto, de-stroy derruba a pilha, in-struct empilha conhecimento na sua cabeça, ob-struct empilha um muro no seu caminho. Exatamente como construir, destruir, instruir e obstruir.
Palavras em foco· 7
con- (junto) + struct (construir) = juntar partes empilhando-as até formar um todo. O verbo cobre tanto a construção física (construct a bridge) quanto a abstrata (construct an argument). O substantivo construct nomeia algo que a mente monta: race is a social construct quer dizer que raça é montada pela sociedade, não encontrada na natureza. Em português: construir, construção, estrutura.
Workers will construct the new stadium over the next two years.
Os operários vão construir o novo estádio nos próximos dois anos.
The lawyer carefully constructed her argument.
A advogada elaborou seu argumento com cuidado.
To build again; to piece together a past event
reconstruir; reconstituir (um fato)
To block or hinder progress or movement
obstruir, bloquear
ob- (contra, no caminho de) + struere (construir) = construir uma barreira no caminho de alguém. A imagem é uma pilha de entulho bloqueando uma estrada. Isso explica obstruction of justice (obstrução da justiça) — você não está destruindo a justiça, está empilhando obstáculos no caminho dela para que não avance.
Em construct e instruct, o radical struct significa…
in- (para dentro) + struct (construir) = “construir dentro”. Instruir é empilhar conhecimento na mente de quem aprende, camada por camada, como um pedreiro. O mesmo “construir dentro” dá o segundo sentido: instruir alguém a agir é fixar uma ordem firmemente no lugar. Em português, a mesma raiz aparece em instruir, construir e estrutura.
O membro menos óbvio. in- (para dentro) + struere (construir) = “construir dentro”. Instruct someone é empilhar conhecimento dentro da mente da pessoa, camada por camada, como um pedreiro assentando fiadas de tijolo. É por isso que ensinar, treinar e dar ordens compartilham esta palavra — cada um “constrói algo dentro” de quem ouve.
He instructed the new recruits in safety procedures.
Ele treinou os novos recrutas nos procedimentos de segurança.
The judge instructed the jury to ignore the remark.
O juiz orientou o júri a desconsiderar o comentário.
ob- (atravessado no caminho) + struct → “erguer uma barreira atravessada num caminho”. Qual é a palavra?
Playing a key role in achieving something; a piece of music without vocals
fundamental, decisivo; música instrumental
Família ampliada · 11 palavras
Veja a família completa na página do radical.
Dica de estudo
To instruct é construir conhecimento dentro de alguém; um instrument é aquilo com que uma tarefa é equipada — construída —, então ser instrumental in uma descoberta significa servir como a sua ferramenta-chave. O sutil é construe (con + strue): empilhar as peças de um texto e extrair um sentido — os textos do TOEFL adoram was construed as (foi interpretado como). Separe struct do vizinho st: uma obstruction é construída atravessando a estrada; um obstacle apenas está ali, de pé. Primo bônus: architect = grego archi (chefe) + tekton (construtor).
Radicais relacionados
Os dois têm a ver com fazer, mas *fac/fact* (de *facere*) significa “fazer” no sentido mais amplo — *manufacture*, *factory*, *fact*. *struct* é mais restrito: significa fazer empilhando partes numa disposição — uma estrutura, e não qualquer produto. Teste rápido: montar partes num todo construído → *struct*; fazer ou realizar em geral → *fac*.
*architect* = *archi-* (chefe) + *tekton* (construtor), do grego para “aquele que constrói”. *tect* veio pelo grego, enquanto *struct* veio pelo latim, mas os dois acabam significando “construir” — por isso um *architect* projeta uma *structure*.
Prática
O que significa o radical struct/stru?