mun

O radical mun vem do latim mūnus, uma palavra de sentido surpreendentemente social. Um mūnus era um dever para com a sua comunidade, um cargo público, um serviço prestado ao grupo, mas também significava o presente trocado como parte desse vínculo. Na vida romana, dever e presente eram as duas faces da mesma moeda: você devia serviço à sua cidade e dava presentes para unir as pessoas. Guarde os dois sentidos, dever e presente, porque toda palavra desta família brota de um ou de outro.

O ramo mais importante começa com o adjetivo commūnis = com- (“junto”) + mūnis (“que divide os deveres”). Algo commūnis é aquilo cujo peso (e cujo benefício) todos compartilham. Isso nos dá:

- common: compartilhado por todos, que pertence a todos, comum (é o próprio commūnis, sem relação com mon, “advertir”)
- community: o conjunto de pessoas que compartilham essa vida em comum, a comunidade
- communal: que pertence ao grupo, mantido em comum, comunitário
- communicate: literalmente tornar comum, pôr uma ideia no espaço compartilhado para que os outros também a tenham. Quando você se comunica, não perde a ideia; você a compartilha, exatamente como um presente que pode ser dado sem ser perdido.
- communism / communist: a ideia política de que a propriedade deve ser mantida em comum

O segundo ramo mantém o simples mūnus = dever. Acrescente o prefixo in- (“não, livre de”) e você tem immūnis, livre de dever. Em Roma, uma pessoa immūnis estava dispensada do serviço público ou dos impostos. Séculos depois, os médicos tomaram a palavra emprestada: um corpo immune a uma doença é aquele que a doença não consegue mais “cobrar”: ele foi dispensado. Assim:

- immune: isento; (na medicina) protegido, a doença não consegue pegar você, imune
- immunity: essa isenção, seja jurídica (diplomatic immunity, imunidade diplomática) ou biológica
- immunize: conceder essa isenção contra uma doença, imunizar

O terceiro ramo mantém mūnus = presente. Combine com facere (“fazer”) e você tem munificent, literalmente que faz presentes, daí generoso de forma esbanjadora, munificente; a qualidade é munificence. E re- (“de volta”) + mūnus dá remunerate (“presentear de volta, pagar”, remunerar), então um trabalho remunerative é um trabalho que paga bem.

A família inteira se encaixa depois que você vê a ligação: um mūnus é o que você deve ao grupo e troca dentro dele. Compartilhe esse dever → common, community, communicate. Seja liberado dele → immune. Transforme-o em presente → munificent, remunerative. Em português, a mesma raiz aparece em comum, comunidade, comunicar, imune, município e remunerar.