ven

O latim venīre significava simplesmente “vir” — mover-se em direção a um lugar, chegar. É um dos verbos mais comuns que se pode imaginar, mas, acrescentando prefixos, os romanos o transformaram numa máquina de construir ideias abstratas. O segredo de toda a família é ler cada palavra como uma pequena cena de chegada e perguntar: quem vem, e de que direção?

O radical do presente, ven, aparece em algumas palavras, enquanto o radical do particípio passado, vent (de ventum), aparece em muitas mais — são o mesmo radical, só que com duas grafias.

Veja os prefixos guiando o movimento:

- con- (junto) + venīre → convene: pessoas que vêm juntas, se reúnem. O mesmo radical dá convenient (coisas que se juntam bem, ou seja, que convêm a você) e convention (um encontro — seja uma grande reunião, seja um costume combinado em que todos “se encontram”).
- prae- (antes, à frente) + venīre → prevent: vir antes de algo e ficar no caminho dele. Originalmente era “chegar antes”; o sentido de bloquear acabou dominando.
- in- (em, sobre) + venīre → invent: dar com algo, topar com algo. Um inventor é alguém que “topa com” uma ideia a que ninguém tinha chegado antes. (Inventory é a mesma coisa — uma lista do que você “encontra” ao conferir o estoque.)
- inter- (entre) + venīre → intervene: vir entre duas partes ou dois acontecimentos.
- e-/ex- (para fora) + venīre → event: literalmente “aquilo que sai” — um resultado e, depois, qualquer acontecimento. Eventually significa “no fim, quando finalmente acontece” (atenção: quer dizer finalmente, com o tempo, e não eventualmente).
- ad- (em direção a) + venīre → advent e adventure: o que está vindo na sua direção. Advent é a própria chegada; adventure era “algo prestes a acontecer” — e, como o que está para acontecer é arriscado, passou a significar uma façanha ousada.
- re- (de volta) + venīre → revenue: dinheiro que “volta” para você — o seu retorno, a sua receita.
- circum- (ao redor) + venīre → circumvent: contornar um obstáculo, passar por ele dando a volta.
- contra- (contra) + venīre → contravene: ir contra uma regra — violá-la.

Três membros merecem um olhar mais atento, porque a ideia de “vir” está escondida:

- avenue chegou pelo francês, de advenīre — o caminho pelo qual você chega a um lugar, daí uma grande via de acesso. venue é sua prima: o lugar aonde as pessoas vêm (originalmente, o lugar a que um processo “vem” para ser julgado).
- souvenir chegou pelo francês, do latim subvenīre, “vir para cima” (sub- + venīre) — dito de uma lembrança que sobe à mente. Um souvenir é um objeto que faz a lembrança voltar.
- provenance vem de prōvenīre, “vir para a frente, surgir” — de onde uma coisa surge, a sua origem (a nossa proveniência).

Um alerta. Várias palavras parecidas NÃO vêm deste radical. venus, venereal, venerate e veneration remontam ao latim venus (amor, desejo), e não a venīre — uma família completamente diferente. E abstention vem de tenēre (segurar), o radical tain/ten, e não de venīre. Na dúvida, teste o sentido: se fala de vir, chegar ou acontecer, é ven; se fala de amor ou de segurar, não é.

Em português, a família é bem reconhecível: vir, convenção, conveniente, inventar, intervir, evento, advento, aventura, avenida, proveniência.