本课目标:掌握 claim/clam(喊出)——loqu 是说,claim 是喊。每个前缀把这一嗓子喊向不同的方向。
关于此词根
词根 claim 来自拉丁语 clāmāre,意思是"大声喊、呼喊、高声叫"。想象一个罗马人在广场上扬声让全场都能听见——这个"喊"的动作就是所有 claim 词的种子。在英语里这个词根有两种写法:claim(重读形式,如 claim、exclaim、proclaim)和 clam(非重读形式,出现在 -ation、-or 前,如 exclamation、proclamation、clamor)。
这个家族好记的地方在于:前缀告诉你"喊向哪个方向",词义就顺势推出来:
- claim 本身——大声喊出一个主张:"这地是我的!"从公开高喊的要求,软化成今天的 claim = 声称、断言,以及法律上的 claim = 你主张的权利。
- ex-(向外)+ clāmāre → exclaim:突然向外喊——"小心!"名词是 exclamation,感叹号就叫 exclamation mark。
- pro-(向前、公开)+ clāmāre → proclaim:把话向前喊给所有人听——正式宣告。于是有 proclamation(公告、诏令)。
- ac-(ad-,朝向)+ clāmāre → acclaim:朝某人喊出赞同——人群的喝彩声。于是有 acclamation 和形容词 acclaimed。
- re-(往回)+ clāmāre → reclaim:把某物喊回来、要回来——收回土地、身份,或回收废料。于是有 reclamation。
- de-(向下、强调)+ clāmāre → declaim:用全副戏剧腔喊出来——慷慨激昂地演说。于是有 declamation。
- dis-(离开、相反)+ clāmāre → disclaim:把主张喊走——否认、放弃。于是有合同末尾的 disclaimer(免责声明)。
- counter-(对抗)+ claim → counterclaim:在法庭上向对方反喊回去的主张——反诉。
稍微独立的是 clamor(英式 clamour),直接来自拉丁语 clāmor("一声呼喊"):众人齐声、持续的喧嚣呼喊。形容词是 clamorous(吵闹的、强烈要求的)。
规律极其工整:clāmāre 永远是"喊",前缀只负责给这一喊定方向——向外、向前、朝向、往回、走开。一旦你听见 claim 里的那一声喊,整个家族就排好队了。
把 claim 听成一声喊:有人大叫"那是我的!"所有亲戚都是这一喊的不同方向——exclaim 向外喊,proclaim 向前喊,acclaim 喊赞美,reclaim 喊着要回来,disclaim 喊着推开。
重点词族· 8
pro-(向前、公开)+ claim(喊)= 把话向前喊给所有人听。比 announce 更正式、更隆重——proclaim 常出自权威方(proclaim independence 宣布独立,proclaim a holiday 宣布放假)。
The colony proclaimed its independence in 1776.
该殖民地于 1776 年宣布独立。
The government proclaimed a state of emergency.
政府宣布进入紧急状态。
ac-(ad-,朝向)+ claim(喊)= 朝某人喊出赞同——人群轰然的赞美。如今多用于艺术/媒体:一部电影赢得 critical acclaim,an acclaimed novelist(备受赞誉的小说家)。
ac-(ad-,朝向)+ clāmāre = 朝某人喊出赞同——人群轰然的赞美。如今多用于媒体/艺术:一部电影赢得 critical acclaim,an acclaimed author(备受赞誉的作家)。注意 acclamation 还保留一个古老的表决义——elected by acclamation 指"以欢呼通过当选",无需正式投票。
The film was widely acclaimed by critics and audiences alike.
这部电影广受影评人和观众的赞誉。
Her debut album won international acclaim.
她的首张专辑赢得了国际好评。
ex-(向外)+ claim(喊)= 向外喊出来。突然、带情绪地向外一喊——惊讶、警觉、欣喜。名词是 exclamation,"!"就是感叹号。
ex-(向外)+ clāmāre = 在强烈情绪下突然喊出来。它的名词 exclamation 正好命名了"突发情绪"的标点——感叹号(!)。每次看到 "!",就想:那是凝固在纸上的一声 exclaim。
"You're finally here!" she exclaimed with delight.
"你终于来了!"她欣喜地惊呼道。
He exclaimed in surprise when he opened the gift.
打开礼物时,他惊讶地喊了出来。
在 proclaim 和 exclaim 里,词根 claim/clam 的意思是……
re-(往回)+ claim(喊)= 把某物喊回到自己身边。这个"回"散开成几支:取回属于你的(reclaim your luggage、reclaim a slur 重新据为己用)、让土地恢复使用(reclaim land from the sea 填海)、回收废料再利用(reclaim materials)。
re-(往回)+ clāmāre = 把某物喊回到自己身边。这个"回"分出几个现代用法:取回属于你的(reclaim your luggage 取回行李;reclaim a slur 把侮辱性的词重新据为己用),以及让土地恢复使用(reclaim land from the sea 填海造地;reclaim wasteland 开垦荒地)。reclamation 同时覆盖"土地恢复"和"废物回收"两义。
She fought for years to reclaim the land her family had lost.
她奋斗多年,只为收回家族失去的土地。
The city reclaimed hundreds of acres from the sea.
这座城市从海中填出了数百英亩土地。
源自拉丁语 clāmor,"一声呼喊"(clam 是词根的非重读形式 + -or)。和带前缀的 claim 词不同,clamor 是那股原始的集体喧嚣本身——众声齐喊(a clamor of protest 抗议的喧嚷),或大声要求(clamor for change 强烈要求变革)。美式拼 clamor,英式拼 clamour。
The clamor of the crowd grew louder as the team scored.
球队得分时,人群的喧嚣声越来越响。
Voters are clamoring for lower taxes.
选民们正强烈要求降低税收。
disclaim(否认)+ -er(执行的东西)= 用来否认的声明——那段把责任喊走的小字。见 disclaim。
The website includes a disclaimer about medical advice.
该网站附有一则关于医疗建议的免责声明。
Read the disclaimer before signing the contract.
签合同前请先阅读免责声明。
ac-(朝向,ad- 的变体)+ claim →"朝某人欢呼喝彩"。是哪个词?
de-(强调、彻底)+ claim(喊)= 用全副戏剧腔喊出来。declaim 指作慷慨激昂的演说,或大声抨击某事(declaim against corruption 痛斥腐败)。
The actor declaimed his lines with dramatic intensity.
那位演员以戏剧性的激情念出台词。
He stood on the steps and declaimed against the new law.
他站在台阶上,大声抨击这部新法律。
dis-(离开、相反)+ claim(喊)= 把主张喊走——否认、放弃。如果说 claim 用嗓音抓住某物,disclaim 就是用嗓音把它推开。名词 disclaimer 就是那段把责任喊走的小字。
dis-(离开、相反)+ clāmāre = 把主张喊走——否认、放弃。它的名词 disclaimer 在现代生活里随处可见:那段小字,公司在其中把责任喊走("本公司概不负责……")。如果说 claim 是用嗓音抓住某物,disclaim 就是用嗓音把它推开。
The company disclaimed any responsibility for the accident.
公司否认对这起事故负有任何责任。
He disclaimed all knowledge of the secret deal.
他否认对这笔秘密交易知情。
扩展词族 · 16 个词
完整词族见 词根页。
易混辨析
loqu 是"说",claim 是"喊"。eloquent 形容说得好,declaim 则是拿腔拿调的演说——GRE 里 declaim/declamation 常带一丝浮夸的贬义。记住这组词的"音量差"。
相关词根
课末练习
词根 claim/clam 的含义是?