拉丁语词根 · 16 个单词
abil
能够,有能力
形容词 able 源自拉丁语 habilis(灵巧的、易处理的),由 habere(持有)派生。英语中最常见的后缀之一 -able/-ible 则来自另一个拉丁语词尾 -abilis/-ibilis,只是与 habilis 形似;它将动词转化为表示可能性的形容词(capable、probable、unbearable)。名词形式 -ability(stability、probability)同样高产。词汇从日常(able、enable)到正式(culpable、indispensability)均有涉及。
一个词根,伸向各个方向
按 abil 前面接的成分分组,每组先列最常用的词。
able
能干的、 能够的
ability
能力、 才干
unable
不能的;无法的
enable
使能够;使成为可能
capability
能力,才能;性能
stability
稳定性;稳固
disabled
残疾的;失效的;残疾人(总称)
probability
可能性,概率,几率
unbelievable
难以置信的,令人惊叹的
knowledgeable
知识渊博的,见多识广的
unbearable
无法忍受的,难以承受的
unavoidable
不可避免的,必然发生的
culpable
应受责备的,有过失的
malleability
可塑性,延展性
indispensability
不可或缺性
impermeability
不渗透性,不透过性
词根的来历
词根 abil 与英语最高产的形容词后缀 -able / -ible 关系密切。形容词 able 来自拉丁语 habilis,意为「顺手的、易握的、好打理的」——又出自 habēre「拥有、握持」。habilis 之物,是你能抓得住、能应付的东西;从「易处理」滑向「有能力、合适、能够」。不过后缀 -able / -ible 来自另一个拉丁语词尾 -abilis / -ibilis,只是与 habilis 形似;因为两者意思几乎相同,人们一直把它们联系在一起。
核心词就是 able 本身:你 able 做某事,就是你「应付得来」。什么都不去掉,裸词根就作为日常词立着。加否定 un- 得 unable(「不能的」);加使役 en-(「使」)得 enable(「使能够」);用 -ity 变名词得 ability——能够的状态,处理任务的能力。
对学习者最关键的一点:abil 主要作为后缀工作,附在别的词上表示「能被……的」。任取一个动词,加 -able 就得到表可能性的形容词——再加 -ability 就得到对应名词。这就是为什么这个家族里许多词都带着第二个承担主要词义的词根,而 abil 只添上「能被……」:
- prob-(证明/很可能)+ ability → probability(某事「能发生」的程度=概率)
- cap-(拿、握)+ ability → capability(能「接下」任务=能力)
- cul(p)-(责备)+ able → culpable(能被责备的=有过失的)
- bear + able,加 un- → unbearable(不能被承受的)
- believe + able,加 un- → unbelievable(不能被相信的)
- avoid + able,加 un- → unavoidable(不能被避开的)
- malle-(锤打)+ ability → malleability(能被锤打成形=可塑性)
- permea-(穿透)+ ability,加 im- → impermeability(不能被穿透=不渗透性)
留意拼写选择:英语本族动词和拉丁第一变位的动词多取 -able(avoidable、bearable),许多拉丁来源的词干则取 -ible(visible、possible)。-able 和 -ible 是拼写不同、作用相同的一对双胞胎后缀。
所以每当你看到 -able / -ible / -ability,就读作「能被……的」:前面的词告诉你什么,abil 告诉你它能发生。
核心词深度解析
挑出这个词族里最值得讲透的几个词,逐个还原它的来历。
able裸词根独立成词。来自 habilis「易处理的」,所以 able 就是「应付得来」。它作自由形容词(an able leader 能干的领袖),意思又与上千个词里的 -able 后缀相通。这个家族的一切都是 able 的变体。
裸词根独立成词。来自 habilis「易处理的」,所以 able 就是「应付得来」。它作自由形容词(an able leader 能干的领袖),意思又与上千个词里的 -able 后缀相通。这个家族的一切都是 able 的变体。
查看 ableabilityable + -ity = 能够的状态。它是最基础的 abil 名词,而其结尾 -ability 本身又成了后缀:每个 -able 形容词都能生出 -ability 名词(readable → readability,reliable → reliability)。掌握 ability,整个 -ability 家族随之而来。
able + -ity = 能够的状态。它是最基础的 abil 名词,而其结尾 -ability 本身又成了后缀:每个 -able 形容词都能生出 -ability 名词(readable → readability,reliable → reliability)。掌握 ability,整个 -ability 家族随之而来。
查看 abilityenableen-(使)+ able = 使能够。enable 某人,就是给他做某事的能力或途径。在科技里它有精确义——开启某功能——但词根逻辑不变:让它「能」运作。
en-(使)+ able = 使能够。enable 某人,就是给他做某事的能力或途径。在科技里它有精确义——开启某功能——但词根逻辑不变:让它「能」运作。
查看 enableprobabilityabil 作纯后缀的完美例子。probable(很可能的)+ -ity,词义住在 prob-(证明/很可能)里,-ability 只添上「它能发生的程度」。在数学中它精确为 0 到 1 之间的数——一个事件「能发生」的程度。
abil 作纯后缀的完美例子。probable(很可能的)+ -ity,词义住在 prob-(证明/很可能)里,-ability 只添上「它能发生的程度」。在数学中它精确为 0 到 1 之间的数——一个事件「能发生」的程度。
查看 probability