Wordiyo

希腊语词根 · 50 个单词

log

言语、话语、理性;对……的研究

变体:loglogy

源自希腊语 logos(词语、言语、理性、研究)。可能是英语中最多功能的希腊词根。作为后缀 -logy 命名了整个知识领域:biology、psychology、archaeology、chronology。独立使用则产生 logic、dialogue、catalog、eulogy、analogy、apology——都涉及有组织的言语或推理。

一个词根,伸向各个方向

按 log 前面接的成分分组,每组先列最常用的词。

词根的来历

词根 log 来自希腊语中含义最丰富的词之一:logos(λόγος)。对希腊人来说,logos 从来不止一个意思。它既指你说出的词语、你发表的演讲、你给出的说法,更指事物背后的理性或道理。把思想化为有条理的言语,就是 logos。正是这“言说”与“道理”的双重生命,让 log 同时催生了两大风格迥异的英语词族。

第一支:言说与所说之物。这里 logos 保留“词/话”的本义,由希腊前缀指明这段话的形状:

核心词深度解析

挑出这个词族里最值得讲透的几个词,逐个还原它的来历。

logiclogos 作为“理性”最纯粹的存留。希腊语 logikē (technē) 意为“关于 logos 的(技艺)”——即关于有理的思考。所以 logic 字面就是“讲道理的那套东西”。现代义项由此展开:学科(study logic)、内在一致性(the logic of his argument),甚至软件里的“业务逻辑”——程序中写死的推理规则。

logos 作为“理性”最纯粹的存留。希腊语 logikē (technē) 意为“关于 logos 的(技艺)”——即关于有理的思考。所以 logic 字面就是“讲道理的那套东西”。现代义项由此展开:学科(study logic)、内在一致性(the logic of his argument),甚至软件里的“业务逻辑”——程序中写死的推理规则。

查看 logic
dialogue常见误读:很多人以为 dia- 是“二”,于是把 dialogue 当成“两个人说话”。词根错了——那是 di-。这里 dia- 意为“穿过/之间”,所以 dialogue 是话语在双方之间来回——而且 dialogue 可以有很多参与者,所以才有“dialogue between nations”(国家间对话)。对比 monologue,那里 mono-(一)才真是“一个说话人”。

常见误读:很多人以为 dia- 是“二”,于是把 dialogue 当成“两个人说话”。词根错了——那是 di-。这里 dia- 意为“穿过/之间”,所以 dialogue 是话语在双方之间来回——而且 dialogue 可以有很多参与者,所以才有“dialogue between nations”(国家间对话)。对比 monologue,那里 mono-(一)才真是“一个说话人”。

查看 dialogue
analogy藏着一个数学概念。ana-(按比例)+ logos(这里指“比率、比例”)=“相匹配的比率”。希腊人用 analogia 表示比例:A:B 等于 C:D。analogy 说两样不同的东西共享同一种关系——“CPU 之于电脑,如同大脑之于身体”。所以 analogy 不是随便的比较,它主张一种平行结构。

藏着一个数学概念。ana-(按比例)+ logos(这里指“比率、比例”)=“相匹配的比率”。希腊人用 analogia 表示比例:A:B 等于 C:D。analogy 说两样不同的东西共享同一种关系——“CPU 之于电脑,如同大脑之于身体”。所以 analogy 不是随便的比较,它主张一种平行结构。

查看 analogy
apology含义漂移得离词根很远。apo-(往回)+ logos(言说)=“为自己辩护的一番话”——用话语把自己从指控里说回来。柏拉图的《申辩篇》(Apology)是苏格拉底为自己辩护,不是道歉。久而久之,法庭上的辩护软化成日常的“对不起”。原义保留在“an apology for capitalism”=“为资本主义所作的辩护”中。

含义漂移得离词根很远。apo-(往回)+ logos(言说)=“为自己辩护的一番话”——用话语把自己从指控里说回来。柏拉图的《申辩篇》(Apology)是苏格拉底为自己辩护,不是道歉。久而久之,法庭上的辩护软化成日常的“对不起”。原义保留在“an apology for capitalism”=“为资本主义所作的辩护”中。

查看 apology
eulogyeu-(好)+ logos(话语)=“好话”。eulogy 是对某人的颂词,经典场景是葬礼上——为逝者说好话。动词 eulogize 意为致颂词、颂扬(是动词,不是名词)。

eu-(好)+ logos(话语)=“好话”。eulogy 是对某人的颂词,经典场景是葬礼上——为逝者说好话。动词 eulogize 意为致颂词、颂扬(是动词,不是名词)。

查看 eulogy

相关词根