ple
拉丁语 Latin装满,满的
关于此词根
词根 ple 来自拉丁语 plēre(填满)和它的孪生形容词 plēnus(满的)。两者都可追溯到远古的 PIE 词根 pleh₁-(填满)——英语本族词 full(满)和前缀 plus* 也出自同源。整个家族都建立在一个简单的画面上:一个容器,以及它有多满。
从一个空容器出发,前缀告诉你它经历了什么:
- com-(彻底)+ plēre → complete:把它完全填满。没有缺失、没有遗漏——这就是「完整」的意思。由此派生 completion(填满的过程)、incomplete(还没填满)。
- de-(向下、离开)+ plēre → deplete:把里面抽空。资源、精力、臭氧层——deplete 就是容器被掏空了,于是有 depletion(耗尽)。
- re-(再次)+ plēre → replenish(经古法语 re-plenir)和 replete:再一次填满,让它重新装满。replenished 的仓库;a book replete with examples(例证充分的书)。
- sup-(从下面)+ plēre → supplement:从下面补上、补足缺口。膳食 supplement 就是填补饮食里的空缺。
- com- + plēre → complement:补全、使之完整。两样东西互相 complement,就是各自补上对方所缺。(对照 complementary 互补色——合在一起补全整个光谱。)
从 plēnus(满)引出「丰盛」分支:plenty(大量)、plentiful(充裕的),以及带希腊味的 plethora——它最初指一种过满的状态(体内血太多),如今只表示「过多」。小词 plus(更多)也是 plēnus 的近亲。
两个提醒。第一,compliment(恭维)和 complement 在词源上本是同一个词——都是「补足 / 补全」——后来分了家,所以今天 complement = 补全整体,compliment = 称赞某人。这是经典的拼写陷阱。第二,也更要紧:一大批长得像的词——complicate、imply、reply、comply、multiple、simple、ply——不属于这里。它们来自拉丁语 plicāre(折叠),是完全不同的词根(现归在 plic 下)。simple = 「one-fold(一折)」,不是「一满」。只要意思是折/弯,就是 plic;意思是填 / 满,才是 ple。
想象一个杯子,看它有多满。complete = 满到杯口(完整),deplete = 抽干(耗尽),replenish = 重新加满(补充),plenty = 满到溢出(大量)。每个 ple- 词都是在说容器里的「液面高度」。(别和 plic「折」搞混——simple / reply / complicate 都在那边。)
核心词深度解析
挑出这个词族里最值得讲透的几个词,逐个还原它的来历。
com-(彻底)+ plēre(填)=「完全填满」。这是看清词根最直接的窗口:complete 字面就是「再没有可填的空缺了」。整套丰盛词汇都从这个「填满」的画面转出来——completion 是填完了,incomplete 是还没填满。
de-(离开)+ plēre(填)= 字面「反向地填」,即抽空。它是 complete 的完全相反动作:不是往容器里装,而是把它放空。所以才有 depleted resources(耗尽的资源)、depleted energy(精力耗尽)、ozone depletion(臭氧层损耗)——油箱被用见底了。
sup-(从下面)+ plēre(填)=「从下面补上」,把缺的部分顶满。膳食 supplement 填补营养缺口;薪资 supplement 补足收入;报纸 supplement 是加印的增刊。核心永远是:补上不足的那部分。
直接来自 plēnus(满),经古法语 plenté(丰盛)。容器满了,你就有 plenty——绰绰有余。同一个 plēnus 派生出 plentiful,以及「过满」的 plethora,还和 plus 是近亲。plenty 是「满」这一支最日常的一张脸。
com- + plēre =「补全、使完整」。两样东西互相 complement,就是各自补上对方所缺,凑成完整的一套。它和 compliment(恭维)在历史上本是同一个词——后来分家,于是 complement = 补全,compliment = 称赞。经典拼写陷阱。
相关词根
关联词汇 · 42
accomplish
完成,实现
accomplished
完成的;技艺精湛的;有造诣的
accomplishment
成就;成绩;技能;才艺
complement
补充物;与……相配,互补
complementarity
互补性;相辅相成
complementary
互补的,补充的
complete
完整的、完全的、彻底的
completed
完成的;完整的
completely
完全地、彻底地、完整地
completeness
完整性;完全
completion
完成,结束;实现
compliment
赞美,称赞;恭维
complimentary
称赞的;免费的
deplete
耗尽,用尽
depleted
耗尽的,大量减少的
depletion
耗尽,消耗;损耗
implement
实施,执行;工具,器具
implementation
实施,执行;实现
implementer
实施者,执行者
incomplete
不完整的,未完成的
incompletely
不完全地;不彻底地
incompleteness
不完整;不完全
plebeian
平民;平民的;粗俗的
plenary
全体出席的;全体会议
plenitude
充裕,丰富
plentiful
丰富的,充裕的
plentifully
丰富地;大量地
plentitude
充裕,丰富
plenty
大量;充足;丰富
pleonastic
冗余的,赘言的
plethora
过多,过剩
plural
复数;复数的,多个的
plus
加上;而且;优势
replenish
补充,重新装满
replenished
已补充的;已重新装满的
replenishment
补充;补给
replete
充满的,饱足的
supplement
补充物;增补;附录
supplemental
补充的,追加的
supply
供给,提供;供应(量)
uncompleted
未完成的
uncomplimentary
贬损的;不恭维的