account
释义
An arrangement with a bank or service for holding money or records
账户
A spoken or written report describing events
叙述，报告
A record of money received and spent
账目，账
To explain or be the cause of something (account for)
解释，说明；是……的原因（account for）
To form a particular amount or proportion of a total (account for)
（在总数中）占……（account for）
词根拆分
词根派生ac-（ad- 的变体，「向」）+ count（核算）=「向某人核算」——和他结一笔账。这本流水账成了金融上的「账户」；解释这本账成了「叙述/报告」；而 account for 保留着算账的本义：把某样东西算进去，让数字或事实对得上。
词根 count 还连着 8 个词为什么是这个意思
一个词同时承载金钱、叙述和解释，乍看奇怪，直到你看见那条共同的线：三者都是「把账结清」。账本是字面的 account；give an account 是讲述账本如何变成这样；account for 某事则是让它「对得上」——无论你指它导致了结果，还是它占了总数的一部分。
常用搭配
- 1.bank account银行账户
- 2.take account of考虑到
- 3.account for解释；占（比例）
- 4.on account of由于
- 5.by all accounts据大家所说
例句
- 1.
She opened a savings account at the local bank.
她在当地银行开了一个储蓄账户。
- 2.
He gave a detailed account of what happened that night.
他详细叙述了那晚发生的事。
- 3.
Bad weather may account for the low turnout.
天气恶劣或许可以解释到场人数偏少。
- 4.
Online sales now account for half of our revenue.
线上销售如今占我们营收的一半。
易混词辨析
account for vs explain —— account for 常指某个原因让数字说得通（下雨 account for 空荡的球场），或表示占比（X account for 30%）；explain 更宽泛，单纯指给出理由。可以 explain a theory，但不说 account for a theory。