acumen
释义
The ability to make good, quick judgments and decisions, especially in a particular field; keen insight.
敏锐的判断力；洞察力；精明（尤指在某一领域）。
词根拆分
词根派生acu（来自 acuere「磨利」）+ -men（构成名词的后缀）= 字面「尖锐」。拉丁语 acūmen 指尖锐之物的「尖端」，罗马人把它用到磨得锋利的头脑上。所以 acumen 就是头脑的尖锐——一刀切中正确决策的那种敏锐、务实的判断力。
词根 acer 还连着 4 个词使用指南
acumen 是不可数名词，几乎总和一个领域搭配，说明是哪方面的敏锐：business acumen（商业头脑）、political acumen（政治眼光）、financial / commercial / tactical acumen。它正式且带褒义——你称赞某人的 acumen，不会拿它来说鸡毛蒜皮的小事。
例句
- 1.
Her business acumen turned a small shop into a national chain.
她的商业头脑把一家小店做成了全国连锁。
- 2.
The deal showed real political acumen on both sides.
这笔交易显示出双方都有真正的政治眼光。
- 3.
He lacked the financial acumen to manage such a large budget.
他缺乏管理如此庞大预算所需的理财眼光。
易混词辨析
acumen、intelligence、wisdom 的区别：intelligence 是原始的智力；wisdom 是经年累积、深思熟虑的判断；acumen 是某个具体领域里敏锐、务实、快速的判断（当下知道该怎么做生意）。一个人可以很 intelligent 却没有 business acumen。