admonish
释义
To warn or reprove someone firmly but not harshly.
（严肃但不严厉地）告诫，责备。
To urge or advise earnestly to do something.
恳切地劝告（去做某事）。
词根拆分
原生英语ad-（向）+ mon（警告）= 拉丁语 admonēre「提醒某人、使其记起」，即把警告导向正确的行为。词尾 -ish 来自古法语的动词后缀 -iss-，并非英语「略微」的那个 -ish。所以 admonish 字面就是「把警告对准某人」——一种把人引向正道的温和责备。
词根 mon 还连着 41 个词为什么是这个意思
admonish 介于「警告」和「责骂」之间。它不像严厉训斥，而带有关心、指引的语气——拉丁语本义是「使……记起」，提醒某人正确的方向。这正是它既能表示责备（admonish for 某过失），又能表示恳切劝告（admonish to 小心）的原因。
使用指南
正式用词。两种句型：admonish sb. for（某错事）= 责备义；admonish sb. to do = 劝告义。比 tell off、warn 更书面。
例句
- 1.
The teacher admonished the boys for talking during the exam.
老师告诫这些男孩不该在考试时说话。
- 2.
She admonished us to drive carefully in the snow.
她叮嘱我们雪天开车要小心。
- 3.
The judge gently admonished the witness to answer only what was asked.
法官温和地告诫证人只回答被问到的问题。
易混词辨析
admonish 与 reprimand——都表示责备，但 reprimand 更严厉、更正式（如正式记过），admonish 更温和、常带劝诫意味，潜台词是「我是为你好才说你」。
近义词对比
- admonish — 温和告诫/责备，带关心、劝诫语气
- reprimand — 正式、官方、更严厉的训斥
- scold — 非正式、带怒气的责骂，常对小孩
- rebuke — 直接而尖锐的批评
- caution — 提醒注意风险，不含责怪