affront
释义
An open or deliberate insult; an offence to one's dignity.
（公然的）侮辱，冒犯
To insult or offend someone openly, especially to their face.
（当面）侮辱，冒犯
词根拆分
原生英语ad-（朝向），在 f 前缩成 af-，+ front（脸）= 直冲着某人的脸来。affront 是当面、公开、蓄意递来的不敬——不是无心之失，而是一记耳光。正是这种当面的直接让它刺人、让人无法忽视。
词根 front 还连着 22 个词为什么是这个意思
affront 保留了"冲着某人的脸去"的字面画面。所以它暗示的是公开、蓄意、当众的侮辱——你装不了没看见，因为它正瞄着你眉心来。常见搭配 'an affront to' 把它延伸到抽象事物：an affront to justice（对正义的侮辱）、to decency、to common sense——是给某个原则当脸一记耳光。
常用搭配
- 1.an affront to对…的侮辱
- 2.deliberate affront蓄意的冒犯
- 3.personal affront人身侮辱
- 4.feel affronted感到受辱
- 5.deeply affronted深受冒犯
例句
- 1.
His rude remark was a deliberate affront to the host.
他粗鲁的话是对主人蓄意的侮辱。
- 2.
She felt affronted by their refusal to even shake hands.
他们连手都不肯握，她感到深受冒犯。
- 3.
Such corruption is an affront to ordinary taxpayers.
这种腐败是对普通纳税人的公然侮辱。
易混词辨析
affront 与 insult、offend —— insult 是"伤人不敬"的通用词。affront 更强、更正式：公开、蓄意地侮辱某人的尊严，常用 'an affront to [某原则]'。offend 范围最广、可以是无意的（sorry if I offended you）；而 affront 绝不是无意的。