agonize

释义

源自希腊语 agōnia（搏斗时的拼力与扭动，来自 agōn「竞赛」）+ -ize。它描绘一个被逼到极限、奋力扭动的运动员。由此产生两层含义：承受剧烈痛苦，以及今天最常用的——为艰难抉择苦苦煎熬。

为什么是这个意思

从「竞赛」到「痛苦」的跳跃经由 agōnia：搏斗时剧烈的拼力变成了「痛苦」本身的词。现代 agonize 保留了那种扭动的画面，却把它移进了脑中——agonize over 一个决定，就是内心被撕扯，反复回放这个选择，如同斗士在场上奋力挣扎。

常用搭配

• 1.agonize over为……苦苦思索
• 2.agonize about为……烦恼
• 3.agonize for hours苦恼好几个小时
• 4.agonize over a decision为一个决定煎熬

例句

• 1.

  She agonized for weeks over whether to accept the job abroad.

  要不要接受那份海外工作，她苦苦纠结了好几个星期。

• 2.

  Don't agonize over every small mistake you make.

  别为你犯的每个小错误而苦恼不已。

• 3.

  He lay there agonizing in pain until help arrived.

  他躺在那里痛苦地煎熬，直到救援到来。