agrarian

释义

agr（田地、土地）+ -arian（与……相关的 / ……人）=「属于土地的」。由此分出两条路：中性义（agrarian society 靠农耕为生）和政治义（agrarian reform = 重新分配农田归谁所有）。

为什么是这个意思

agrarian 最初出自罗马的 lex agraria——决定公有农田如何分给公民的「土地法」。正因这段历史，这个词至今带政治味：读到 agrarian reform（土地改革）或 agrarian movement（农民运动）时，谈的其实是土地的归属，而不只是泛泛的农业。在更朴素的意义上，它就是「农村的、以农耕为基础的」，如 agrarian economy（农业经济）。

常用搭配

• 1.agrarian reform土地改革
• 2.agrarian society农业社会
• 3.agrarian economy农业经济
• 4.agrarian movement农民运动

例句

• 1.

  Before industrialization, the country was a largely agrarian society.

  工业化之前，这个国家基本上是个农业社会。

• 2.

  The new government promised sweeping agrarian reform.

  新政府承诺进行大刀阔斧的土地改革。

• 3.

  Their economy remained agrarian well into the twentieth century.

  直到二十世纪，他们的经济仍以农业为主。

易混词辨析

agrarian 与 agricultural：agricultural 描述务农这件活动（agricultural products 农产品、agricultural machinery 农业机械）。agrarian 描述建立在土地之上的整个社会或经济，常涉及土地所有权的政治（agrarian reform）。一般说 agricultural exports（农产品出口），不说 agrarian exports；说 agrarian reform（土地改革），不说 agricultural reform。