alight
释义
To get down from a vehicle, train or horse
（从车、马等）下来；下车
(of a bird or insect) to come down and settle
（鸟、虫）落下；停歇
On fire; burning
燃烧着的；着火的
Lit up; shining
发亮的；闪耀的
词根拆分
原生英语同一个拼写底下藏着两个故事。动词 alight（下车、落下）来自古英语 a- + lihtan「使变轻」——下马等于卸下了马背的负担，所以 alihtan 意为「下来」，这里 light 取「轻」义。形容词 alight（着火、发亮）则是 a-（处于…状态）+ light（取「火、光」义）= 处在被点亮的状态。
词根 light 还连着 58 个词为什么是这个意思
别被同一个拼写骗了：「下车」义源自「减轻」（把重量卸下），「着火」义源自「光、火焰」。所以 alight 这一个词悄悄同时承载了 light 历史里的两面——「轻」和「亮」——分别对应两个互不相关的意思。
使用指南
动词 alight (from) 偏正式、英式，常见于交通广播；日常美式英语多说 get off。形容词 alight 只作表语——说 the house is alight，不说 an alight house。
例句
- 1.
Passengers must alight from the train on the left side.
乘客须从列车左侧下车。
- 2.
A sparrow alighted on the windowsill and looked in.
一只麻雀落在窗台上往里张望。
- 3.
Within minutes the whole barn was alight.
几分钟内整座谷仓就烧了起来。
- 4.
Her face was alight with excitement at the news.
听到这消息，她的脸因兴奋而焕发光彩。