ambulance

释义

ambul（行走、移动）+ -ance（名词后缀）。但它的来路要绕道法语，并非干净的拉丁拼合：源自 *hôpital ambulant*「会走/会移动的医院」，一支随拿破仑军队移动的野战医疗队。短语缩略成 *ambulance*，含义从「移动野战医疗」收窄为今天的救护车。词根「走」的意味就保留在「移动到你身边的医疗」里。

为什么是这个意思

一个表示「走路」的词竟成了快车的名字，乍看奇怪。关键在于「可移动」而非「快」：拿破仑时代的 hôpital ambulant 是一座能收拾起来跟着部队走、而非固定在某座城里的医院。当这个概念缩小为运送伤员的马车、再到机动车，「移动的医疗」这层意思一直没变——救护车至今仍是「开到病人身边去」。

常用搭配

• 1.call an ambulance叫救护车
• 2.ambulance service救护车服务（急救服务）
• 3.ambulance crew救护车急救人员
• 4.by ambulance乘救护车
• 5.ambulance driver救护车司机

例句

• 1.

  Someone collapsed on the platform, so we called an ambulance immediately.

  有人在站台上晕倒了，我们立刻叫了救护车。

• 2.

  The ambulance arrived within ten minutes and rushed him to the hospital.

  救护车十分钟内就到了，把他紧急送往医院。

• 3.

  Paramedics worked on the patient inside the ambulance the whole way.

  一路上急救人员都在救护车里抢救病人。