ambulatory

释义

ambul（走）+ -ory（与……有关）=「与走路有关的」。由此分出两支：用于病人，是「能走动的」（进而指当天往返、无需住院的门诊护理）；用于建筑，是教堂半圆室外侧供信众列队行走的有顶回廊。

为什么是这个意思

看一个词根如何跨进两个行业。医生借「走路」来标记能下床走动的病人——从「病人能走」引申出 ambulatory care（门诊护理），即不必过夜的治疗。建筑师把同一个「走路」用在大教堂里那条供人漫步的走道上。同样是「脚在动」的画面，却落到了两个毫无关联的领域。

常用搭配

• 1.ambulatory care门诊护理
• 2.ambulatory surgery门诊手术
• 3.ambulatory patient可走动的病人
• 4.ambulatory clinic门诊诊所

例句

• 1.

  The patient is now ambulatory and can leave her bed for short walks.

  病人现在能走动了，可以下床短距离散步。

• 2.

  The clinic specializes in ambulatory surgery, so most people go home the same day.

  这家诊所专门做门诊手术，大多数人当天就能回家。

• 3.

  Pilgrims circled the shrine along the cathedral's ambulatory.

  朝圣者沿着大教堂的回廊绕行圣龛。