amputate

释义

amb-（周围）+ put（此处取 putāre 最初的「修剪」义）+ -ate = 「绕着切」、剪除。与同族词不同，amputate 用的是 putāre 的字面义而非「估算」义：外科医生截除肢体，就像园丁修剪枝条。

为什么是这个意思

amputate 是这个家族的异类——也最能说明问题。其他 put- 词都飘进了心智世界（compute、dispute、reputation），唯独 amputate 守着那把刀，保留了 putāre 最古老的「修剪」之义。它像一块化石：所有「思考」类词都是从这个字面动作里悄悄长出来的。

常用搭配

• 1.amputate a leg截掉一条腿
• 2.amputate an arm截掉一只手臂
• 3.have a limb amputated被截肢

例句

• 1.

  Surgeons had to amputate his leg below the knee.

  外科医生不得不为他做膝下截肢。

• 2.

  Doctors amputated the frostbitten toes to stop the infection.

  医生切除了冻伤的脚趾以阻止感染。