analysis
释义
The detailed examination of something by breaking it down into its parts to understand its structure or meaning
分析（把事物分解成各部分以理解其结构或含义的细致考察）
The separation of a substance into its components, especially in chemistry (e.g., chemical analysis)
（尤指化学中的）化验，分析（把物质分离为各成分）
词根拆分
词根派生ana-（彻底、贯穿）+ lysis（松解，来自希腊 lyein「松开」）=「彻底松解拆开」。analysis 就是把一个复杂的整体解开成各个部分、让每一部分都能被单独研究的动作。它天然对应 synthesis（把各部分合起来）。
词根 lyse 还连着 11 个词使用指南
- 复数不规则：单数 analysis，复数 analyses（注意读音变化：a-NAL-uh-sis → a-NAL-uh-seez）。
- in the final analysis 是固定短语，意为「归根结底、最终」。
- 学术写作中常与反义词 synthesis 成对出现：analysis 拆解，synthesis 综合。
例句
- 1.
A careful analysis of the data revealed an unexpected trend.
对数据的细致分析揭示了一个出人意料的趋势。
- 2.
The lab sent the sample for chemical analysis.
实验室把样本送去做化学分析。
- 3.
Her analysis of the poem focused on its hidden imagery.
她对这首诗的分析聚焦于其中隐藏的意象。
- 4.
In the final analysis, the project's success came down to teamwork.
归根结底，这个项目的成功取决于团队合作。
近义词对比
- analysis — 把整体拆成各部分以理解（最技术、最结构化的词）
- examination — 宽泛而细致的检查，不强调分解
- study — 长期持续的研究，比单次分析更宽
- evaluation — 评判价值或质量，而不只是描述结构
- synthesis — 相反的动作：把各部分综合成整体