anecdote

释义

希腊 an-（不）+ ek-（出）+ dote（给，来自 didonai）= 「未被给出」——即未公开发表。anecdote 原指尚未向公众发布的私人故事。日久「秘闻」色彩淡去，留下今天的含义：一则简短、常常有趣的真事。

为什么是这个意思

这个词的存在要归功于一本真实的书。拜占庭史学家普罗科匹厄斯写过关于宫廷的秘密、爆料性记述，本不打算发表；当它们最终面世时，被命名为 Anekdota——字面就是「未被给出之事」。正是这种「未发表的私人故事」之意，让 anecdote 至今仍带着一种内部人小故事的味道。

常用搭配

• 1.tell an anecdote讲一则轶事
• 2.amusing anecdote有趣的逸闻
• 3.personal anecdote亲身经历的小故事
• 4.share an anecdote分享趣闻

例句

• 1.

  He opened the lecture with a funny anecdote about his first job.

  他用一则关于自己第一份工作的趣事开始了讲座。

• 2.

  The book is full of charming anecdotes from her travels.

  这本书里满是她旅途中迷人的逸闻趣事。

• 3.

  She told an anecdote that made the whole room laugh.

  她讲了个小故事，逗得满屋子人都笑了。