antagonize
UK/æn'tægәnaiz/US
TOEFLGREC2
释义
v.
To cause someone to become hostile; to provoke or irritate into opposition
使(某人)对立;激怒,招致敌意
词根拆分
词根派生anti(对抗)+ agōn(斗争)+ -ize(使……)= 字面意为「把某人变成你的对手」。这恰好抓住了现代含义:你用言行招致敌意,使某人与你为敌。其宾语是人而非问题——你 antagonize 的是人,不是处境。
词根 agon 还连着 5 个词使用指南
英式拼写 antagonise 也常见。宾语几乎总是人或群体(antagonize voters、antagonize allies),而非抽象事物——不能说 'antagonize a deadline'。它比 'annoy' 更重:暗示把某人变成了主动的对手。
例句
- 1.
He has a talent for antagonizing the very people he needs help from.
他有种本事,专门激怒那些他正需要帮助的人。
- 2.
The new policy antagonized voters who had once supported the party.
新政策激怒了那些曾支持该党的选民。
- 3.
Try not to antagonize your boss right before the review.
评估前别去惹恼你的老板。