apartheid

释义

一个南非荷兰语（Afrikaans）词：apart（"分开、隔离"，本身源自荷兰语/法语，最终同属 part 词根）+ -heid（相当于英语 -hood/-ness 的后缀）。所以 apartheid 字面是"分开状态"，即强行隔离种族的制度。它 20 世纪 40 年代直接从南非进入英语。

为什么是这个意思

apartheid 是 part 家族里一个引人注目的外来成员。它在南非荷兰语中由 apart + -heid（"-hood"）构成，字面就是"分开的状态"。看出里面的 apart，这个原本难解的词立刻变得透明：一套旨在把人隔开的制度。

常用搭配

• 1.apartheid regime种族隔离政权
• 2.anti-apartheid反种族隔离
• 3.end apartheid结束种族隔离
• 4.apartheid era种族隔离时代

例句

• 1.

  Apartheid divided South Africa for decades.

  种族隔离制度将南非分裂了数十年。

• 2.

  He spent years in prison fighting apartheid.

  他为反对种族隔离在狱中度过多年。

• 3.

  Apartheid was finally dismantled in the early 1990s.

  种族隔离制度最终在 20 世纪 90 年代初被废除。