apotheosis

释义

apo-（彻底地、极尽地）+ theos（神）+ -sis（过程）= 「变成神的过程」。罗马皇帝死后会被举行仪式封神——那场仪式就是 apotheosis。字面义随后跳到比喻：某物的 apotheosis 就是它最高、近乎神、最完美的形态。

为什么是这个意思

apotheosis 字面意思是把人变成神——对已故罗马皇帝的正式封神。因为神是能想象的最崇高之物，这个词自然延伸成「任何事物巅峰」的比喻：「这道菜是法餐的 apotheosis」意思是把烹饪提升到了神的层次。如今「极致典范」这层日常含义远比原来的宗教含义常见。

常用搭配

• 1.the apotheosis of……的极致
• 2.represent the apotheosis代表极致
• 3.apotheosis of style风格的极致

例句

• 1.

  This album is the apotheosis of the band's long career.

  这张专辑是这支乐队漫长生涯的巅峰之作。

• 2.

  The ceremony marked the emperor's apotheosis into a god.

  那场仪式标志着皇帝被封为神。

• 3.

  Many see the design as the apotheosis of minimalism.

  许多人视这个设计为极简主义的极致。