aptitude

释义

apt（合适）+ -itude（状态、状况）=「被装配好的状态」。aptitude 是对某事内置的契合度——天生就被装配好的才能，而非后天习得的技能。你 have an aptitude for music，再把它发展成本领。

为什么是这个意思

aptitude 指向天生潜质而非后天成就——这正是它与 skill、ability 的关键区别。给了我们 aptitude 的那个拉丁词（aptitūdō，「合适」）也产出了 attitude——它绕道意大利语，在那里变成了身体的「合适姿态」。所以 aptitude 和 attitude 是词源上的双胞胎：一个是天赋的合适，一个是心灵的合适。

常用搭配

• 1.aptitude test能力倾向测试
• 2.natural aptitude天生的资质
• 3.an aptitude for对……有天赋
• 4.show aptitude显示出资质

例句

• 1.

  She showed a natural aptitude for mathematics from an early age.

  她从小就展现出数学方面的天赋。

• 2.

  Job applicants must pass an aptitude test before the interview.

  求职者必须先通过能力倾向测试才能进入面试。

• 3.

  He has little aptitude for languages but works hard at them.

  他在语言上没什么天赋，却很努力。