arcane

释义

来自拉丁语 arcānus「锁在箱子里的」，源自 arca「箱子」。锁进箱子的正是要藏起来的东西——所以 arcane 意为秘密的、晦涩的、只有内行才懂。arcane 的知识不只是难，而是被刻意封闭的，像锁在箱中的秘方。

常用搭配

• 1.arcane knowledge晦涩的知识
• 2.arcane rules晦涩的规则
• 3.arcane details深奥的细节
• 4.arcane rituals神秘的仪式

例句

• 1.

  The tax code is full of arcane rules that confuse most people.

  税法里满是晦涩难懂的条文，让大多数人摸不着头脑。

• 2.

  He spent years studying the arcane symbols of the old order.

  他花了多年研究那个古老组织的神秘符号。

• 3.

  Only a handful of experts understand the arcane details of the system.

  只有少数专家懂得这套系统晦涩的细节。

易混词辨析

arcane 与 obscure —— 都表示难懂，但 arcane 暗示这知识是秘密的、被少数内行掌握的（arcane rituals 神秘仪式）；obscure 只是「不清楚、鲜为人知」，不含秘密意味（obscure poet 默默无闻的诗人，obscure reference 冷僻的典故）。有内行在守着它 → arcane；只是被淡忘或讲不清 → obscure。