archaic
释义
Very old-fashioned or no longer in current use; belonging to an earlier period.
古老的，过时的；属于更早年代的。
(Of language) marked as old-fashioned and used only in special contexts, such as poetry, law, or ceremony.
（指语言）古体的，标记为过时、仅用于诗歌、法律或仪式等特殊语境。
词根拆分
词根派生archae-（古老）+ -ic（具有……性质）=「具有古老性质的」。从命名「老」延伸出一种判断：archaic 之物不只是老，更是在今天显得格格不入——archaic law（过时的法律）、archaic word（古体词）。
词根 archaeo 还连着 3 个词使用指南
语气有别。中性/技术性：语言学家把旧语法称作 archaic 并无贬义（thou、thee）。略带批评：说某制度或观念 archaic，暗示它早该被替换。在词典中，archaic 标注表示该词已不再正常使用。
例句
- 1.
The contract still uses archaic legal language no one understands.
这份合同仍用着没人看得懂的古旧法律语言。
- 2.
"Thou" is an archaic form of "you."
「thou」是「you」的古体形式。
- 3.
Critics called the company's hierarchy hopelessly archaic.
批评者称该公司的层级制度过时得无可救药。
易混词辨析
archaic 与 obsolete：都表示过时，但程度不同。archaic 是老派但仍被理解、偶尔使用（诗歌、法律）。obsolete 则彻底「死掉」——完全不再使用或失效（obsolete machine 淘汰的机器、被语言丢弃的 obsolete word）。还在用但显古旧 → archaic；彻底淘汰 → obsolete。
近义词对比
- archaic — 老派的、属于更早年代，但仍可辨识
- ancient — 极其古老、来自遥远过去（ancient Rome 古罗马）
- obsolete — 不再使用或生产；已被更新的取代
- antiquated — 陈旧而不实用，常带不满语气
- old-fashioned — 中性、日常用词，指不合当下风尚