atmosphere
释义
The layer of gases surrounding a planet, especially the air around Earth
大气层，大气（包围行星的气体层，尤指地球周围的空气）
The mood or feeling that a place or situation gives you
气氛，氛围（一处地方或一种场合带给人的感觉）
词根拆分
词根派生atmos（希腊语「水汽」）+ sphere（球）= 包裹地球的「水汽球」——空气，即大气层。从这层字面的气体外壳，引申出比喻义：弥漫一室的「空气」，即气氛——温馨的 atmosphere、紧张的 atmosphere。
词根 sphere 还连着 11 个词为什么是这个意思
atmosphere 活在两个世界里。在科学中它是行星周围的物理空气；在日常口语里，同一个词形容一处地方那看不见的「空气」——你几乎能像感觉湿度一样感觉到一个房间的 atmosphere（气氛）。连接两者的，是「某种看不见、却充满你四周空间的东西」这一意象。
常用搭配
- 1.Earth's atmosphere地球大气层
- 2.upper atmosphere高层大气
- 3.relaxed atmosphere轻松的氛围
- 4.tense atmosphere紧张的气氛
- 5.create an atmosphere营造气氛
例句
- 1.
Burning fossil fuels releases carbon dioxide into the atmosphere.
燃烧化石燃料会把二氧化碳释放到大气中。
- 2.
The little café had a warm, relaxed atmosphere.
那家小咖啡馆有一种温暖、放松的氛围。
- 3.
A thick atmosphere of cloud hides the surface of Venus.
厚厚的云层大气遮住了金星的表面。
- 4.
The tense atmosphere in the meeting room was hard to ignore.
会议室里紧张的气氛让人难以忽视。
近义词对比
- atmosphere — 弥漫一处的整体气氛：a festive atmosphere（节日气氛）
- mood — 人或地方的一种情绪，可能很快变化
- ambience — 一处地方的格调和感觉，常是刻意营造的：restaurant ambience（餐厅氛围）
- vibe — 非正式，从一处地方或一个人那里得到的直觉感受