bowdlerize
UK/'baudlәraiz/US
GRE
释义
v.
To remove parts of a book, play, etc. that are considered offensive or indecent, often weakening it
删改（书籍、剧本等中不雅或冒犯的内容）
词根拆分
词根派生Bowdlerroot
+
-ize使成为，造成
=bowdlerize
Bowdler（姓氏）+ -ize（「以…的方式行事」）。源自 Thomas Bowdler，他在 1818 年出版了删去一切「不雅」段落的莎士比亚。他的名字成了「假正经式审查」的动词——是 -ize 从人名造词的生动例子。
为什么是这个意思
一个名祖词（eponym）——由人名构成的词。Bowdler 真心以为自己是在为家庭「改良」莎士比亚，但后世用 bowdlerize 时多带讥讽：它暗示这种审查过于矫情、粗暴、有损原作。它与 galvanize、mesmerize、pasteurize 并列，都是从真人名诞生的 -ize 动词。
常用搭配
- 1.bowdlerize a text删改文本
- 2.heavily bowdlerized被大幅删改的
例句
- 1.
The publisher bowdlerized the novel to make it suitable for schools.
出版商删改了这部小说，使其适合在学校使用。
- 2.
Critics complained that the new edition had been badly bowdlerized.
评论家抱怨新版本被严重删改了。