bureaucracy

释义

bureau（写字台、办公室）+ -cracy（统治）="由办公室统治"。democracy 是由人民统治，bureaucracy 则是由办公桌统治——真正在管理国家或机构的那张由官员、办事员和公文组成的网。

为什么是这个意思

Bureaucracy 诞生于 18 世纪的法国，从一开始就半带调侃。在国王统治和人民统治之后，出现了第三种权力：不属于任何具体某人的统治——只是那套没有面孔的办公室和程序机器。这层嘲讽从未消失。如今 bureaucracy 很少听起来中性；它带着排长队、盖公章、为规则而守规则的气味。

常用搭配

• 1.government bureaucracy政府官僚体制
• 2.navigate bureaucracy应对官僚机构
• 3.cut bureaucracy精简官僚
• 4.red tape and bureaucracy繁文缛节

例句

• 1.

  Getting a permit means fighting your way through endless bureaucracy.

  要拿到许可证，意味着要在没完没了的官僚程序中杀出一条路。

• 2.

  The reform aimed to cut bureaucracy and speed up approvals.

  这项改革旨在精简官僚机构、加快审批。

• 3.

  A large bureaucracy can make even simple decisions painfully slow.

  庞大的官僚体制会让最简单的决定也慢得令人痛苦。