cacophony

释义

caco-（坏，源自希腊 kakos）+ phōnē（声音）= 字面「坏声音」。它正好是 euphony（eu- = 好）的反面。用来形容任何刺耳、冲突、混乱的一团声响——堵车、人群乱喊、跑调的乐队。

为什么是这个意思

记它最干净的办法：euphony 和 cacophony 是建在同一词根 phōnē（「声音」）上的镜像双胞胎。eu-（好）造出 euphony——悦耳的声音。caco-（坏）造出 cacophony——刺耳的声音。记住一个，另一个就白送。

常用搭配

• 1.a cacophony of sounds一片嘈杂声
• 2.a cacophony of voices一片喧嚷
• 3.a cacophony of noise一片噪音

例句

• 1.

  A cacophony of car horns filled the gridlocked street.

  一片汽车喇叭的刺耳噪音灌满了堵死的街道。

• 2.

  The market was a cacophony of vendors all shouting at once.

  市场上小贩同时叫卖，吵成一团。

• 3.

  Their argument dissolved into a cacophony of raised voices.

  他们的争吵化成了一阵此起彼伏的嚷叫。

易混词辨析

cacophony 和 euphony——同一词根（phōnē，声音），相反前缀。caco-（坏）= 刺耳难听的噪音；eu-（好）= 悦耳和谐的声音。刺耳就是 cacophony，悦耳就是 euphony。