certitude

释义

certi（来自 certus，"确定的"）+ -tude（名词后缀，"……的状态"）= "确定的状态"。与 certainty 不同，certitude 偏正式、偏内在——那种"笃定"的主观确信，常带道德或宗教色彩，有时还略含"过于自信"的意味。

常用搭配

• 1.moral certitude道德上的笃定
• 2.with certitude笃定地
• 3.absolute certitude绝对的确信

例句

• 1.

  He spoke about his faith with quiet certitude.

  他以平静的笃定谈起自己的信仰。

• 2.

  Such moral certitude leaves little room for doubt.

  这种道德上的笃定几乎不容置疑。

易混词辨析

certitude 与 certainty——certainty 是日常词，可指外部事实（death is a certainty 死亡是必然之事）；certitude 偏正式，几乎总指内在的笃定，且常带一丝"过于自信"的负面意味。人们说 mathematical certainty（数学般的确定），不说 mathematical certitude；却说 moral certitude（道德上的笃定）。