chromatic
释义
Relating to or produced by color
颜色的；色彩的
(music) relating to or using notes not belonging to the diatonic scale; based on the twelve-semitone scale
（音乐）半音的；半音阶的
词根拆分
词根派生chromat-（希腊语 chrōma，"颜色"）+ -ic（形容词后缀）="与颜色有关的"。音乐义最常用：chromatic scale（半音阶）用上全部十二个半音，于是朴素音之间那些"额外"的半音被感受为给音乐"上色"，正如颜色填满一幅素描线稿。
词根 chrom 还连着 5 个词使用指南
- 音乐（最常用）：the chromatic scale（半音阶）、a chromatic passage——充满半音、"有色彩"的音。
- 光学/物理：chromatic aberration（色差）——镜头给图像添上的彩虹边。
- 色彩学：chromatic colors（有彩色）指有色相的颜色，与 achromatic（黑/白/灰）相对。
注意：日常英语说 colorful，不说 chromatic——chromatic 是技术性用词。
例句
- 1.
The flautist practiced the chromatic scale every morning.
长笛手每天早晨练习半音阶。
- 2.
Cheap lenses suffer from chromatic aberration around bright edges.
劣质镜头在明亮边缘处会出现色差。
- 3.
The composer used chromatic harmony to create a tense mood.
作曲家用半音和声营造紧张的气氛。
易混词辨析
chromatic vs colorful — 都涉及颜色，但 chromatic 是技术词，把颜色当作物理/音乐属性来标示（chromatic scale、chromatic aberration）。colorful 才是日常说"色彩鲜艳多样"的词（a colorful market）。绝不会用 chromatic 去夸一幅画色彩好。