climate

释义

经由希腊语 klima，「斜坡/地带」——地球在某纬度偏离太阳的倾斜角度。古代地理学家把世界分成 klimata（倾斜带）；因为斜面决定天气，klima 渐渐就指天气模式本身。

为什么是这个意思

climate 与「倾」的联系如今看不见，却合乎逻辑：纬度不过是大地朝太阳倾斜的陡度，而这个倾斜决定了天气。这个比喻又跳进社会场景——'political climate'、'climate of fear' 指人们身处其中的普遍氛围，像笼罩在社会上的一套天气系统。

常用搭配

• 1.climate change气候变化
• 2.climate control气候控制

例句

• 1.

  The Mediterranean climate is warm and dry in summer.

  地中海气候夏季温暖干燥。

• 2.

  Climate change is reshaping coastlines around the world.

  气候变化正在重塑世界各地的海岸线。

• 3.

  Startups struggle to raise money in the current economic climate.

  在当前的经济氛围下，初创公司很难融资。

易混词辨析

climate vs weather——weather 是每天的即时状态（今天在下雨）。climate 是一个地方长期的平均模式（英国气候温和多雨）。weather 时刻在变；climate 以几十年为尺度衡量。