cognate

释义

co-（共同）+ gn（gen- 磨损后的变体，「出生」）+ -ate =「一同出生」，即同源、共有起源。英语 father 与德语 Vater 是 cognate——出自同一个祖先词。这个 gn- 拼写正是 benign、malign 里的那个简化变体。

为什么是这个意思

cognate 展示了这个词根的 gn- 面孔（benign、malign、pregnant 里也有）。「同生」是语言亲属关系的绝佳比喻：两个出自同一母词的词，犹如兄弟姐妹。语言学家正是靠搜寻同源词来重建已失传的祖先语言。

常用搭配

• 1.cognate words同源词
• 2.cognate languages同源语言
• 3.false cognate假同源词（伪友）

例句

• 1.

  The English 'night' and German 'Nacht' are cognates.

  英语 night 和德语 Nacht 是同源词。

• 2.

  Spanish learners can lean on cognates like 'animal' and 'hospital'.

  学西班牙语的人可以借助 animal、hospital 这类同源词。

• 3.

  The two languages share many cognate words.

  这两种语言共享许多同源词。