concern

释义

con-（一起）+ cern（筛）= 筛在一起、掺进来。掺进你事务里的东西就"与你有关"。词义从"涉及"（this concerns you）滑到"对你重要"（a matter of concern），再滑到"担忧"（I'm concerned）——一个筛子分出三层含义。

为什么是这个意思

一个词为什么能同时表示"涉及"和"担忧"？连接点是"牵涉"。某事掺进你的生活，起初只是"涉及"你；而最牵涉我们的，往往正是我们在意的，于是变成"重要"；重要的事又往往是我们"担忧"的。concern 就这样从中性的关联走向情感的分量。

常用搭配

• 1.a cause for concern令人担忧之事
• 2.express concern表示关切
• 3.of concern值得关注的
• 4.concern about对……担忧
• 5.to whom it may concern敬启者（致相关人士）

例句

• 1.

  This decision concerns everyone who works in the building.

  这个决定关系到在这栋楼里工作的每一个人。

• 2.

  The report concerns the safety of the new bridge.

  这份报告涉及那座新桥的安全问题。

• 3.

  It really concerns me that she hasn't called back.

  她一直没回电话，这真让我担心。

• 4.

  Rising prices are a growing concern for many families.

  物价上涨是许多家庭日益担忧的问题。

• 5.

  Your health should be your first concern.

  你的健康应该是你最关心的事。