congenial

释义

con-（共同）+ gen（出生、天性——来自 genius/genus）+ -ial =「共享同一天性/性情」。意气相投的人，仿佛生来就有同一种秉性，所以合得来。引申到「合你天性」的环境与条件——宜人的气候、合意的工作。

为什么是这个意思

congenial 背后是古义的 genius——你生来携带的「灵性/秉性」。如果两个人 genius 相投，天性就合拍。所以 congenial 既能说 a congenial colleague（合得来的同事），又能说 a congenial atmosphere（合我意的氛围）——共同的线索是「与天性相和」。

常用搭配

• 1.congenial company投缘的伙伴
• 2.congenial atmosphere宜人的氛围
• 3.congenial environment适宜的环境

例句

• 1.

  She found her new colleagues warm and congenial.

  她发现新同事既热情又投缘。

• 2.

  The quiet café was a congenial place to write.

  这家安静的咖啡馆是个适合写作的宜人去处。

• 3.

  They share congenial views on almost everything.

  他们几乎在所有事上都意气相投。

易混词辨析

congenial vs congenital —— 差一个字母，意思天差地别。congenial = 投缘的、宜人的（a congenial host）。congenital = 先天的、与生俱来的，多指缺陷或特征（a congenital heart defect 先天性心脏缺陷）。两者都含 gen-（出生），但 congenital 保持字面（生来带有），congenial 走了比喻（生于同一秉性）。