consecrate

释义

con-（彻底）+ secr（加前缀后的 sacr「神圣」）+ -ate（动词后缀）=「彻底使神圣」。注意拼写变化：加前缀后 sacr 软化为 secr（consecrate、desecrate）。consecrate 即把某物完全分离出来归于神——教堂、主教、祭坛。

为什么是这个意思

consecrate 是 desecrate 的正向孪生：围绕同一核心 secr，con- 建立神圣，de- 拆毁神圣。在宗教之外它指「全然奉献」——林肯曾说战场早已被在此战斗的人 consecrated，意即他们的牺牲使这片土地变得神圣。

常用搭配

• 1.consecrate a church为教堂祝圣
• 2.consecrate a bishop祝圣主教
• 3.consecrate ground祝圣土地
• 4.consecrate one's life把一生奉献于

例句

• 1.

  The bishop will consecrate the new cathedral next Sunday.

  主教将于下周日为新落成的大教堂祝圣。

• 2.

  She consecrated her life to helping the poor.

  她将一生奉献给了帮助穷人的事业。

• 3.

  The ground was consecrated as a burial site for the fallen.

  这片土地被祝圣，作为阵亡者的安葬之地。