contract
释义
A legally binding agreement between two or more parties.
合同;契约
To draw together so as to become smaller, shorter, or narrower.
收缩;缩小
To enter into a formal agreement to do something.
订立合同;承包
To catch or develop (an illness).
感染(疾病)
词根拆分
词根派生con-(一起)+ tract(拉,源自 trahere)= "拉到一起"。把东西往里拉就会变小——这是物理义(肌肉收缩)。把双方拉到一起、绑成一份约束力的纽带,就得到了法律义:合同。这个"拉到一起"的画面甚至覆盖了 contract a disease——把疾病拉进自己体内。
词根 tra 还连着 109 个词为什么是这个意思
contract 是一个重音转移词,从同一个拉丁画面分裂出两种日常生活。作名词(CON-tract)时活在法律和商业里;作动词(con-TRACT)时表示"收缩"或"订约"或"染病"。三者都回到 trahere 的"拉到一起":收缩把物质往里拉,订约把双方拉成一个纽带,感染把病原拉进体内。
使用指南
重音随词义移动:名词 CON-tract(文件/协议),动词 con-TRACT(收缩 / 订约 / 染病)。contract a disease 偏正式/医学,口语里多说 catch 或 get。商务中 sign a contract(名词)和 contract out / 外包(动词)是不同概念。
例句
- 1.
Both sides signed a five-year contract before the project began.
项目开始前,双方签署了一份五年合同。
- 2.
Metal contracts as it cools, so engineers leave small gaps.
金属冷却时会收缩,所以工程师会留出小缝隙。
- 3.
She contracted malaria while traveling through the region.
她在该地区旅行时感染了疟疾。
易混词辨析
contract / contractor / contraction —— contract 是协议本身;contractor 是据此受雇的人/公司;contraction 是收缩动作(或如 "don't" 这样的缩写)。同根,三种角色。