crux
UK/krʌks/US
GREC2
释义
n.
The most essential, central, or difficult point of a matter
关键，症结，核心难点
词根拆分
词根派生=crux
直接从拉丁语 crux（十字）原样借入，未作改动。十字是两条线交叉之处——一个交叉点、一个结。the crux of a matter（问题的症结）就是那个一切纠缠在一起的交叉点：其余一切都系于其上的核心难点。
词根 cruc 还连着 4 个词使用指南
- 几乎总是单数加定冠词：the crux of something（the crux of the matter / the argument / the issue）。
- 复数少见且有两式：cruxes（现代）或 cruces（拉丁式，学术）。
- 它标记的是「核心难点」，而非任意重要的点——留给那个一切所系的结。
例句
- 1.
The crux of the problem is a lack of funding.
问题的症结在于资金不足。
- 2.
That single question is the crux of the whole debate.
那一个问题正是整场辩论的关键所在。
- 3.
We finally got to the crux of the matter.
我们终于触及了问题的核心。
近义词对比
- crux —— 一切纠缠的中心结；核心难点
- core —— 最里层的部分，中性（苹果核、核心问题）
- essence —— 某物的本质属性，不强调难度
- gist —— 要点、大意，尤指所说内容的主旨
- nub —— 非正式，接近 crux：the nub of the problem