cute
释义
Attractive in a pretty, sweet, or endearing way.
可爱的；讨人喜欢的。
(informal) Clever or sharp in a way that can seem too pleased with itself.
（非正式）（耍）小聪明的；自作聪明的。
词根拆分
词根派生cute 是 acute 的截短形式（a-cute → cute），acute 来自拉丁语 acuere「磨利」。18 世纪 a- 被去掉后，cute 保留了「头脑尖锐、机灵」的意思。随着时间推移，「头脑尖锐」软化成「机灵讨喜」，最终变成今天的「漂亮可爱」——所以「尖锐」的词根仍藏在这个温柔的词里。
词根 acer 还连着 4 个词为什么是这个意思
cute 看起来和「尖锐」类词根毫无关系，但它其实就是 acute 砍掉前面音节的产物——和 esquire 缩成 squire 一样的截短。18 世纪英语里它意为「敏锐、机灵、精明」：a cute trick 是一个聪明的把戏。后来美式英语把它推向「机灵得讨人喜欢」，到 19 世纪已飘移成「漂亮、小巧、可爱」。那层旧含义还残留在 don't get cute with me（别跟我耍小聪明）这类说法里，这里的 cute 意为「自作聪明」。
常用搭配
- 1.a cute baby可爱的宝宝
- 2.so cute好可爱
- 3.cute little可爱的小……
- 4.look cute看起来可爱
例句
- 1.
Their new puppy is unbelievably cute.
他们家的新小狗可爱得不得了。
- 2.
She wore a cute little hat to the party.
她戴着一顶可爱的小帽子去参加聚会。
- 3.
That's a cute idea, but will it actually work?
这主意挺机灵，但真的行得通吗？
- 4.
Don't get cute with me — just answer the question.
别跟我耍小聪明——好好回答问题。
易混词辨析
cute、pretty、adorable 的区别：cute 是「小巧讨喜」（小狗、孩子、小玩意儿）；pretty 是「常规意义上的漂亮」（漂亮的脸、漂亮的风景）；adorable 程度最强，「可爱到想抱抱」。小猫可以说 cute 或 adorable，但日落是 pretty，不会说 cute。