deploy
UK/di'plɒi/US
六级C2
释义
v.
To move troops or military equipment into position for action
部署，调遣（军队、装备）
v.
To bring resources, arguments, or systems into effective use
调配，运用（资源、论据）；部署、上线（系统）
词根拆分
词根派生这里的 de- 带着 dis- 的"分开、解开"义 + ploy（plic 穿了法语外衣的形态，"折"）="展开、铺开"。一列折叠待命的士兵被铺开到战场上——这就是部署军队。它的同卵双生 display 也是 dis- + plic；display 留下了"铺开来被看见"，deploy 留下了"铺开来行动"。在软件里，deploy 代码就是把它铺开到线上服务器。
词根 plic 还连着 55 个词常用搭配
- 1.deploy troops部署军队
- 2.deploy resources调配资源
- 3.deploy a system部署系统
- 4.deploy to production部署到生产环境
例句
- 1.
The government deployed troops along the border.
政府在边境沿线部署了军队。
- 2.
We deployed every resource we had to meet the deadline.
我们动用了一切资源来赶上截止期限。
- 3.
The team deploys new code to production every Friday.
团队每周五把新代码部署到生产环境。
易混词辨析
deploy 和 display 是同一组拉丁部件（dis- + plic，"展开"），但 display 是铺开来被看见（display goods 陈列商品），deploy 是铺开来去行动（deploy troops 部署军队、deploy software 上线软件）。都是"展开"，一个为了展示，一个为了行动。