deputy

释义

de-（分出、离开）+ put（估算、分派）= 一项职责被「切分」出去交给的那个人。由 depute（委派）而来 deputy：被认定可代替他人行事者——二把手。

为什么是这个意思

这里 put 的「思考」之义很弱，看清这座桥会有帮助：putāre 也有「经估量来分派/分配」之义。depute 一项任务就是在心里把它分派给某人；deputy 就是承接者。这也是为什么 deputy 几乎能接在任何头衔前（deputy mayor 副市长、deputy head 副校长）——它只标记那个被委派的替手。

常用搭配

• 1.deputy director副主任
• 2.deputy manager副经理
• 3.deputy head副校长
• 4.deputy sheriff副警长
• 5.act as deputy担任副手

例句

• 1.

  The deputy stepped in while the manager was away.

  经理不在时，副手代为主持。

• 2.

  She was appointed deputy head of the department.

  她被任命为部门副主管。