desecrate

释义

de-（反转、撤销）+ secr（sacr「神圣」）+ -ate（动词后缀）=「撤销其神圣」。这个词是作为 consecrate 的直接反义造出来的：consecrate 使之神圣，desecrate 则把神圣剥去——通过破坏、玷污或轻蔑。

为什么是这个意思

desecrate 是仿照 consecrate 刻意造出、用 de- 加以反转的——是少见的、能在词形骨架里直接看到反义构造的例子。它比「不尊重」更重：含主动侵犯神圣之物的意味，如推倒墓碑、玷污神庙。

常用搭配

• 1.desecrate a grave亵渎坟墓
• 2.desecrate a temple玷污神庙
• 3.desecrate sacred ground亵渎圣地
• 4.desecrate a flag侮辱国旗

例句

• 1.

  Vandals desecrated the cemetery by smashing the headstones.

  破坏者砸毁墓碑，亵渎了这片墓地。

• 2.

  Many felt the developers had desecrated a holy site.

  许多人觉得开发商亵渎了一处圣地。

易混词辨析

desecrate 与 deface、defile——deface 指损坏表面（在墙上涂鸦 deface a wall）。defile 指弄脏、使不洁，可实可虚（defile pure water 污染净水）。desecrate 专指侵犯神圣之物——只用于人们视为神圣的对象。