deserve
UK/dɪ'zɜːv/US/di'zә:v/
NGSL 2kIELTSTOEFL高考四级六级考研B1
释义
v.
To be worthy of or have earned (something), whether reward or punishment
应得；值得（无论奖惩）
词根拆分
词根派生de-（「彻底」）+ serve（servīre）=「彻底服务」。中世纪拉丁语里，尽心服务意味着你挣得了回报，于是词义从「完全服务」滑向「值得、应得」。今天已不见仆人痕迹：你可以 deserve 表扬、休息，也可以 deserve 惩罚。
词根 serv 还连着 62 个词为什么是这个意思
deserve 是一个被磨平的比喻：原本「尽心服务挣得回报」的画面已经磨没了，只剩下结果——「配得上」。这也是为什么它好坏皆可用：英雄 deserve 一枚勋章，骗子 deserve 被抓。留下来的是「挣得」，不是「服务」。
常用搭配
- 1.deserve a break该歇歇了
- 2.deserve better值得更好的
- 3.richly deserve完全应得
- 4.deserve credit理应得到认可
例句
- 1.
After all that hard work, you deserve a holiday.
辛苦了这么久，你应该好好休个假。
- 2.
Nobody deserves to be treated like that.
没有人应该受到那样的对待。
- 3.
The team played brilliantly and deserved to win.
这支队伍踢得精彩，理应获胜。