detail
释义
A small, individual fact or feature that is part of a larger whole
细节,细部,详情
A small group assigned a particular task, especially in the military
(尤指军队中)派遣的小分队,特遣队
To describe or list something fully and precisely
详述,详细说明
To clean a vehicle very thoroughly inside and out
(对车辆)做精细清洁护理
词根拆分
词根派生de-(向下、彻底)+ tail(切)= 「一路切到底」。一个 detail 就是从整体上切下来的一小片,所以 'go into detail' 就是把事情切得越来越细。军事义沿用同一个画面——一支 detail 是从主力里「切」出来执行特定任务的小队。
词根 tail 还连着 12 个词为什么是这个意思
detail「切成碎片」的本性在日常英语里看得清清楚楚。当你要 'the details',你要的就是被切成最小部件的整体。这也是为什么 'detailed' 意味着详尽——每一片都被切出来摆给你看了。
使用指南
美式英语重音可能移动:名词读 DE-tail,动词读 de-TAIL(洗车那个义几乎都读 de-TAIL)。英式英语两者一般都把重音放在第一个音节。常见搭配:'in detail'、'go into detail'、'attention to detail'。
例句
- 1.
She explained the plan in great detail so no one would be confused.
她非常详细地解释了计划,免得有人弄不明白。
- 2.
One small detail in the contract changed the whole meaning.
合同里一个小细节改变了整句话的意思。
- 3.
The report details every step of the investigation.
这份报告详述了调查的每一个步骤。
- 4.
A detail of soldiers was sent to guard the bridge.
一支特遣小队被派去守桥。