diabolic

释义

dia-（对面）+ bol（投）+ -ic = 「魔鬼般的」。「投向对面」滑向「向人投掷指控、诽谤」。诽谤者就是 diabolos——后来成了那位大控告者、魔鬼之名。

为什么是这个意思

这条链令人吃惊：从单纯的「投」(bol) 到「投向对面」(dia-) 到「向人投掷罪名」（诽谤）到「那位诽谤者本人」（魔鬼）再到「魔鬼般邪恶」。知道这点，你就明白为何 diabolic 的阴谋不只是坏，而是精心算计、心怀恶意——最初的诽谤者就是蓄意的。

例句

• 1.

  The dictator's diabolic cruelty shocked the whole world.

  那位独裁者恶魔般的残忍震惊了全世界。

• 2.

  It was a diabolic scheme designed to ruin his rival.

  这是一个旨在毁掉对手的恶毒阴谋。

• 3.

  There was something almost diabolic in her cold smile.

  她冰冷的微笑里几乎透着一股恶魔气息。

近义词对比