diligent

释义

di-（分开）+ lig（leg「选、挑」的变体）+ -ent。拉丁语 diligere 字面是「从其余之中单独挑出来」，进而引申为「珍视、喜爱」。diligent 的人就是「仔细挑选」的人——逐一关注每个细节，而不是匆匆带过。这种「用心挑」的含义演变成了踏实、专注的努力。

为什么是这个意思

和「选择」的联系藏得很深却真实存在。拉丁语 diligere（「单独挑出 > 珍视」）同时给了我们 diligent 和名词 diligence。这个词暗含的核心是「有选择地用心」：勤勉不是一把抓，而是一次专注地对待一件事。

例句

• 1.

  She was a diligent student who never missed a deadline.

  她是个勤勉的学生，从不错过截止日期。

• 2.

  After diligent research, the team finally found the source of the error.

  经过认真细致的研究，团队终于找到了错误的根源。

• 3.

  He was diligent in checking every figure before the report went out.

  在报告发出前，他认真核对了每一个数字。