disaster

释义

dis-（不吉、坏）+ aster（星，来自拉丁 astrum）=「坏星当头的」。在人们从天象读取命运的时代，灾祸字面上就是星辰与你为敌的征兆。占星的部分没了，但那颗坏星还悬在这个词头上。

为什么是这个意思

disaster 把一整套世界观保存在一个词里。中世纪欧洲相信天体主宰人的命运，于是大祸就是一颗「出了岔的星」——一颗「坏掉的星」。直到今天，当我们说某个项目「是场灾难」时，仍在不自觉地像祖先那样责怪一颗坏星。

常用搭配

• 1.natural disaster自然灾害
• 2.disaster relief救灾
• 3.disaster area灾区
• 4.recipe for disaster招致灾难的做法
• 5.avert disaster避免灾难

例句

• 1.

  The earthquake was the worst natural disaster in the region's history.

  这场地震是该地区历史上最严重的自然灾害。

• 2.

  Without a backup plan, the launch turned into a complete disaster.

  没有备用方案，这次发布变成了一场彻头彻尾的灾难。

• 3.

  Diverting the river was a recipe for ecological disaster.

  改道这条河无异于自招生态灾难。