discord

释义

dis-（分开）+ cord（心）= 心被拉开 = 冲突。与 concord 正好相反。在人之间是摩擦与纷争；在音乐里是相撞而非相融的音。

为什么是这个意思

discord 和 concord 是建立在同一个「心」意象上的完美一对：con- 把心拉到一起（和谐），dis- 把心扯开（冲突）。音乐义最为字面——discord 是两个刺耳相撞的音，是「心不合拍」听得见的样子。注意重音：常用名词是 DIS-cord；较少见的动词 dis-CORD 意为相冲突。

常用搭配

• 1.sow discord挑起不和
• 2.discord between……之间的不和
• 3.marital discord婚姻不和
• 4.a note of discord一丝不和谐

例句

• 1.

  There was growing discord among the team members.

  队员之间的不和日益加剧。

• 2.

  The sudden discord in the music made everyone wince.

  音乐里突如其来的不协和音让大家皱起了眉。

• 3.

  The decision sowed discord between the two departments.

  这个决定在两个部门之间埋下了不和。

易混词辨析

discord 和 disagreement——disagreement 是两人观点不同的一次具体事件（我们就预算有过一次分歧）。discord 是更深、更持续的紧张与不和谐状态（多年的不和）。disagreement 是一个事件；discord 是一种氛围。