discreet

释义

与 discrete 同根：dis-（分开）+ cret（被筛的，源自 cernere）= 能在判断上把事物"筛开"= 有判断力、知道什么该说什么该藏。一个 discreet 的人会小心地把该保密的东西分拣出来。

为什么是这个意思

discreet 和 discrete 在中古英语里本是一个词，都来自拉丁语 discretus（被分开的）。"在判断上分离"的含义变成了 discreet（审慎、谨慎），"实体上分离"的含义变成了 discrete（分立）。英语把拼写一分为二，让两个含义各自干净——这是单词"自我离婚"的罕见案例。

常用搭配

• 1.be discreet about对……守口如瓶
• 2.a discreet inquiry谨慎的询问
• 3.keep a discreet distance保持得体的距离
• 4.discreet and tactful谨慎而圆滑

例句

• 1.

  Please be discreet about what I just told you.

  我刚才告诉你的事，请你嘴严一点。

• 2.

  The hotel is known for its discreet, attentive service.

  这家酒店以低调而周到的服务著称。

• 3.

  She made a few discreet inquiries before accepting the job.

  她在接受这份工作前悄悄打听了一番。

• 4.

  He kept a discreet distance from the arguing couple.

  他和那对争吵的夫妇保持着得体的距离。

易混词辨析

discreet 与 discrete —— 同音同源，但 discreet = 谨慎/得体（be discreet），discrete = 分立/独立（discrete parts）。记忆法：discreet 里两个 e 安静地挨在一起——像守着秘密；discrete 里的 e 被 t 分隔——像独立的单位。